23. jan 2010 18:04, Mr. Smith
Kvinde; puuh... Det koldt udenfor.
Mand; Det ikke meget varmere her inde.
Tjener; Vin?
Mand & Kvinde; Ja tak.
Kvinde; Har du ventet længe?
Mand; ca. 2 år
Kvinde; Det længe - meget længe.
Mand; Ja, og taget i betragtning at jeg faktisk ikke er et særligt tålmodigt menneske...
Kvinde; ... Alt godt kommer til den dér venter.
Mand; Så er dette den første og sidste gang vi ses?
Kvinde; Det kommer an på...
Mand; ... Kommer an på hvad?
Kvinde; An på hvad du har og sige.
Mand; Der er meget jeg gerne vil sige, men jeg er ikke sikker på at jeg vil sige det til dig.
Kvinde; Hvorfor vil du ikke sige det til mig?
Mand; Fordi jeg ville ikke bryde om hvis du lærte mig og kende - jeg kender jo ikke dig.
Kvinde; Vil du da gerne lære mig og kende?
Mand; Jeg er ikke sikker ... Du skræmmer mig lidt.
Kvinde; Kun lidt? Jeg burde skræmme dig meget!
Mand; Meget... Ja, Det gør du faktisk os.
Kvinde; Hvad skræmmer dig?
Mand; Hvis jeg lærte dig og kende. Måske bliver jeg vanvittigt forelsket i dig - måske kommer jeg til at hade dig. Lige nu kender jeg dig ikke, så jeg har alle disse illusioner om hvordan du er & hvem du er - de kan komme styrtende sammen ved et nærmere bekendtskab.
Kvinde; Tør du tage chancen?
Mand; hhmmm... Jeg er jo en kujon af natur så...
Kvinde; ... Kom nuuu... I dare you!
Mand; Hvorfor er du her i aften sammen med mig? Skulle du ikke hellere mødes en veninde?
Kvinde; mmmm... Det skulle jeg, men jeg gør som regel ikke - "hvad jeg skulle" gøre.
Mand; Tror du... Du kende mig?
Kvinde; Næ - egentlig ikk, men hvem kender os virkelig andre mennesker. Vi kan jo kun kende os selv - alt det andet, er jo kun hvordan folk vil have vi ser dem, de viser kun det de vil vise.
Mand; Hvad vil du gerne vise mig - at du er kold, afvisende, at jeg ikke må komme for tæt på?
Kvinde; Hvad får dig til at tro det?
Mand; Måden du er på ... Måden du taler til mig på, måden du altid holder nøjagtig 1 meters afstand fra mig.
Kvinde; Måske skræmmer du mig, måske er du for voldsom ... Måske kan jeg i virkeligheden slet ikke lide dig... hhmmm, har du tænkt over det?
Mand; Ofte.
Kvinde; Du tænker ret ofte på mig vist.
Mand; Ikke så meget som før, men engang optog du meget af min tid.
Kvinde; Hvorfor tænker du ikke på mig mere?
Mand; Jeg begyndte at lærer dig og kende, brød mig ikke om det jeg så.
Kvinde; Så nu bryder du dig ikke om mig mere?
Mand; Jeg hader dig, jeg syntes du er frygtelig!
Kvinde; Er det derfor du er forelsket i mig?
Mand; Ja.
Kvinde; Det må være grufuldt.
Mand; Baby - you have no idear.
Kvinde; Nope...
Mand; Men det gør dig alligevel glad - en lille smule.
Kvinde; Selvfølgelig.
Mand; Hvor går vi så hen efter dette?
Kvinde; Hjem, måske videre i byen - jeg ved det ikke.
Mand; Går vi sammen eller hver for sig?
Kvinde; Jeg tror det bedst vi skilles ved udgangen hvor der står "exit".
Mand; Det tænkte jeg nok - Det kan jo ikke blive ved det her.
Kvinde; Det kommer an på dig, hvis du gerne have det bliver ved?
Mand; Min indre machokist siger ja, men mit ego siger nej.
Kvinde; Hvem lytter du til?
Mand; Dig - lige nu.
Kvinde; Det brude du os gøre, jeg er meget klog og vis.
Mand; Ja, det siger du jo - en da ret ofte.
Kvinde; Er det en af de ting du hader ved mig?
Mand; En af mange!
Kvinde; Hader du noget ved mit udseende?
Mand: så overfladisk er jeg ikke - det overlader jeg til dig.
Kvinde; uuuh... Endnu en ting du ikke kan lide ved mig! Du ruller dig rigtig nok ud hva!?
Mand; Jeg vil gerne se dig græde, vise en smule menneskelighed - måske svaghed.
Kvinde; Ain´t gonna happen buddy, ikke over for dig ihverfald.
Mand; Nej, ikke overfor mig - dertil betyder jeg slet ikke nok for dig.
Kvinde; Hvad tror du du betyder for mig?
Mand; You tell me?
Kvinde; Nope!
Mand; Hvordan kan to mennesker sidde og snakke sammen uden at kende hinanden?
Kvinde; De bedste samtaler, er dem du har med en fremmed - du lige har mødt.
Mand; Og vi er fremmed.
Kvinde; Ja.
Mand; Måske behøver man ikke engang mødes?
Kvinde; Måske?
Mand; Jeg kan ikke regne dig ud, jeg kan ellers regne alle mennesker ud.
Kvinde; Jeg er en enigma!
Mand; Du er pisse irriterende er du!
Kvinde; Og trods det, smiler du hvergang du kigger på mig.
Mand; Ellers begynder jeg og græde.
Kvinde; Er jeg virkelig så grim? Jeg får ellers tit af vide hvor smuk og lækker jeg er.
Mand; De lyver, eller så er de bare ligeså overfladiske som dig selv.
Kvinde; Sikkert.
Mand; Mere vin?
Kvinde; Nej, jeg skal videre...
Mand; ...Hvorhen?
Kvinde; Hjem.
Mand; Det var spændende at møde dig.
Kvinde; I ligemåde.
Mand; Til næste gang...
Kvinde; ... Til næste gang.
Tjener; Hvis der kommer en næste gang.